handheld game console

It also sold the top-selling console and handheld game, in terms of dollars, for the first half of the year.

此外，今年上半年最畅销的游戏机和手持游戏（以美元计算）亦是动视暴雪公司的产品。

An image of the bride and bridegroom. A Japanese man has married a character in a popular video game, taking her and his handheld game console on an overseas honeymoon.

近日，日本一名男子与一款十分流行的视频游戏中的女主角结婚，并带上“新娘”（当然还有便携掌上机）去海外度蜜月。

Hours after a simulation is very simple to play the kind of handheld console games, this game is to escape the contents of a large octopus catch.

一个模拟小时后玩的那种很简单的掌上游戏机的游戏，这个游戏机的内容是要逃过大章鱼的捕捉。

Nintendo had proved able to transcend the limited technology of its earlier devices-the Nintendo Entertainment System console in 1985 and the Game Boy handheld in 1989-with quirky, amusing characters and intricate games design.

任天堂证明了自己能够利用搞怪、有趣的人物以及复杂的游戏设计，超越其早期游戏设备（1985年的“红白机”（NES）和1989年的掌上游戏机Game Boy）的技术限制。

After a convoluted series of legal machinations, Nintendo successfully negotiated with the Soviets and emerged with the worldwide rights to create handheld and console versions of the game.

经过一系列法律上错综复杂的勾心斗角，任天堂成功地与苏联人达成协议，获得了在全球发行该游戏掌上机和游戏机版本的权利。